《500福利凹凸夜趣导航》第三季延续了前两季轻松幽默的风格，讲述了主人公迈克与妻子凯伦以及她们的新妈妈芭芭拉之间发生的各种趣事。这一季中，凯伦和芭芭拉的关系进一步加深，她们成为了无话不谈的好朋友。而迈克则在工作和家庭之间找到了平衡，他不仅是一位成功的职业经理人，还是一位尽职尽责的丈夫和父亲。
在这一季中，还有一个重要的新角色加入，那就是芭芭拉的前夫弗兰克。弗兰克是一个风趣幽默、魅力十足的男人，他与芭芭拉的重逢令凯伦和迈克都感到高兴。然而，他们很快发现弗兰克并不是一个简单的人物。他与芭芭拉之间有着剪不断理还乱的关系，而他对凯伦的兴趣也让迈克感到不安。
随着剧情的展开，弗兰克的真实目的逐渐显露出来。原来，他一直觊觎芭芭拉的财产，并计划利用凯伦和迈克来实现他的目标。在经历了一系列的波折之后，凯伦和迈克终于识破了弗兰克的阴谋，并联手将他绳之以法。
